Штефанплац ранним утром. Александр Спатарри/Getty Images
Этот текст Анн Патчетт, изначально опубликованный в нашей редакционной антологии путешествий в 2016 году, рассказывает о том, как она пропустила самолет в Вену, но в следующем году использовала свой билет гораздо более эффективно.
Когда мне было 29 лет и я жил в Монтане с девушкой, я получил годичную стипендию в Радклифском колледже и переехал один в Кембридж, Массачусетс. Тогда я подумал, что это слишком великое предложение, чтобы его упускать, но всего через несколько недель смог увидеть, к каким последствиям приведет это решение. Когда я позвонил в нашу квартиру в Мизуле поздно ночью, никто не отвечал на телефон, а когда мне удалось дозвониться до своей девушки, она была отвлечена и уклончива.
Сердечная разбитость меня еще не настигла, но я ясно видел её впереди – яркие огни машины, coming toward me in the night. Я подумывал о том, чтобы вернуться в Монтану и отстоять свои права, но если ущерб в наших отношениях уже нанесен – как мне казалось – то уход из Радклифа значил бы, что я теряю и девушку, и стипендию.
В Кембридже дни становились всё короче и холоднее. Я шёл обратно в свою крошечную квартиру из библиотеки, проходя мимо театра Браттл, мимо продуктового магазина Садж и мимо туристического агентства American Express. Что-то в туристическом агентстве остановило меня. Я посмотрел на плакаты, висящие в окне: Эйфелева башня, белоснежные пляжи Таити. Возможно, моя оценка ситуации была слишком ограниченной. Возможно, мне не нужно было быть в Монтане или Кембридже. Я положил руку на дверь и вошёл внутрь.
Мне жаль, что туристические агентства больше не существуют, по крайней мере, не в том количестве, как раньше, с широкими окнами, рекламирующими красоту мира и с мужчинами и женщинами за прилавком, всегда готовыми помочь отправиться в путь.
Тем летом я купил проездной Eurail и путешествовал по Европе с одной подругой, пока деньги не закончились.
Когда мне было 20, я выиграл конкурс на написание, и приз пришел с явным указанием, что денежный приз должен быть потрачен на развитие победителя как писателя. Тем летом я купил проездной Eurail и путешествовал по Европе с одной подругой, пока деньги не закончились. Вена осталась в моей памяти — кафе вдоль Рингштрасе,Catacombs под Штефансдомом, великолепный дворец Хофбург.
Я всегда верил, что когда-нибудь вернусь. И вот я покинул туристическое агентство в ту ночь с авиабилетом в кармане и с подтверждением о недельной остановке в пансионе. Я решил поехать в декабре на свой тридцатый день рождения. Агент был впечатлен моей спонтанностью, как и я сам. У меня не было много денег в те дни, но достаточно для одной импульсивной решения. На пути обратно к своей квартире я заметил, что у меня возникло совершенно иное мнение о себе: я был независим и искал приключений. Я не сидел, ожидая, что кто-то другой решит за меня, что делать в будущем. Я был хозяином своей судьбы. Я был капитаном своей души.
«Вена?» — сказал мой парень по телефону. «Один?»
Я представил далёкое будущее, в котором люди сидят за столом на вечеринке, каждый гость вспоминает, что он или она делали на своих тридцатых днях рождения. Я бы сказал им, что ездил в Вену. Один.
Я получил книжку туристических чеков и 200 долларов в австрийских шиллингах. Я получил новый паспорт. В конце ноября я попрощался с друзьями в Кембридже, и они пожелали мне счастья с предстоящим днем рождения. Я собрал свой чемодан и поставил его у двери. Мой план состоял в том, чтобы вызвать такси, которое отвезло бы меня в аэропорт, в 5 утра. Я сел на край кровати и ждал. Было 4 утра, затем 4:30, а потом 5 утра. Я продолжал говорить себе, чтобы я поднял телефон и вызвал такси. Я говорил себе, что могу пройти в Гарвард-сквер и найти одно. Было 5:15 утра. Я планировал добраться в аэропорт заранее. У меня все еще было много времени, чтобы успеть на рейс. Я сидел и смотрел на часы. Без пятнадцати шесть.
Было словно что-то очень тяжелое сидело у меня на голове, не позволяя встать.
Неужели я недостаточно смел, чтобы поехать один? Боялся ли я пропустить свою девушку? Я был болен? Напуган? Или имел предчувствие о крушении самолета, которого не понимал? У меня не было идей. Все, что я знал, это то, что я не вставал. Я не брал свой чемодан. Я не поднимал телефон. Это было словно что-то очень тяжелое сидело у меня на голове, не позволяя встать. Было шесть часов. Я лег обратно на кровать, всё еще в пальто, и заплакал. Мне было стыдно за себя. Четыре часа спустя я проснулся с температурой и начал рвать. Так продолжалось пять дней.
Я не помню, чтобы когда-либо был так болен или так счастлив. Что бы ни сбивало меня в моей квартире, оно бы поразило меня в самолете. А потом что? Я был бы так же болен в аэропорту Вены. Я бы попал в пансион, как-то теряя сознание от жара и не говоря ни слова по-немецки.
Я позвонил другу, который оставил мне имбирный эль и сухие крекеры у двери. Я пропустил свой тридцатый день рождения и день после него. Мой парень позвонил, чтобы узнать, как я. Я выздоровел. После Рождества он признался, что влюбился в одну из своих студенток.
Он отправил мне то, что принадлежало мне, в нескольких больших коробках. Всё болело, но ничего не убивало меня.
Мы жили в меблированной квартире в Мизуле и не имели много вещей. Он отправил мне то, что принадлежало мне, в нескольких больших коробках. Всё болело, но ничего не убивало меня. Я вернул свой бумажный билет в American Express. Предоплаченная комната в пансионе оказалась полной потерей, но агент сказал мне, что у меня есть год, чтобы использовать билет в Вену.
Осенью перед моим тридцать первым днем рождения я жил в Нэшвилле. В течение всего года я слышал, как билет тикает в моем столе, как биологические часы. Я всё ещё планировал поехать и поехать одному, но, так как один раз у меня ничего не вышло, я всё больше испытывал трудности с обязательством. Тем временем я ходил на три свидания с мужчиной по имени Карл, который недавно развелся. Его жена ушла от него, и он оказался в состоянии полной неуверенности, ему приходилось переосмысливать все, что он знал о своей жизни. На нашем четвертом свидании я посмотрел на него через стол в ресторане. Он не был незнакомцем, он работал с моей мамой, но при этом он не был кем-то, кто был мне действительно знаком. Но что такое жизнь без рисков? Я спросил его, хочет ли он поехать в Вену.
Да. Он сказал «да», а затем повторил это еще раз, не задумываясь: «Да». Это напомнило мне ту ночь, когда я зашел в туристическое агентство. Я сказал ему, что из-за моего билета нам придется поехать вскоре. Он ответил, что «скоро» не является проблемой.
Я не собирался использовать это как стратегию для свиданий, но она сработала, поэтому я делюсь этим как советом: если вы встретите кого-то, кто вам нравится, пригласите этого человека поехать с вами в Вену.
Мы ели пирожные с марципаном и гуляли вдоль Дуная, держась за руки.
Как оказалось, мы были в Вене на день рождения Карла, который был за пару недель до моего. Мы ели пирожные с марципаном и гуляли вдоль Дуная, держась за руки. В катакомбах мы завели разговор с молодой женщиной с рюкзаком. Она путешествовала одна. Я думаю, она была из Алабамы. Когда мы отошли, Карл сказал, что она выглядит усталой и бедной, и что нам следует пригласить её на ужин. Мы вернулись, нашли её и пригласили в замечательный ресторан, который назывался Три Гусара. Мы выпили небольшие рюмки замороженной, сиропной водки с персиковым пюре. Я задумался, пригласил бы кто-то меня на ужин, если бы я попал в Вену год назад, и затем вспомнил, что нет, я никогда бы не смог покинуть свою комнату.
Карл и я планировали провести половину поездки в Праге, но по пути на вокзал он увидел очень старый набор столовых принадлежностей в витрине. После развода у Карла больше не было столовых принадлежностей. На самом деле, у него почти не было ничего. После обсуждения с владельцем магазина он купил вилки, ложки и ножи и отправил их в Теннесси. Сделка заняла больше времени, чем мы ожидали, и поэтому мы пропустили наш поезд. Больше не было поездов в Прагу до следующего дня. Мы стояли на огромной станции с чемоданами, глядя на табло.
«Будапешт,» — сказал он, просматривая доступные варианты. «Я никогда не был в Будапеште.»
Я согласился, что тоже никогда не был в Будапеште, и поэтому мы взяли этот поезд, потому что в тот момент было важнее, с кем мы были, чем куда мы направлялись. На самом деле, это продолжает оставаться истинным. Карл купил мне тонкое золотое кольцо в Будапеште, чтобы отметить этот день, а через одиннадцать лет я вышла за него замуж. Мы были в такой спешке, а затем вообще не спешили, что подтвердило, что мы были как безрассудными, так и предельно осторожными. Это доказало, что мы были влюблены и что Вена — это город, стоящий того, чтобы на него подождать.
Если вам понравилась эта статья, подпишитесь на наш канал, чтобы не пропустить еще много полезных статей!
Ищете лучший канал об инновациях, IT и технологиях? Подписывайтесь на канал Герман Геншин в Яндекс Дзен и вы узнаете все о самых интересных и полезных технологиях первыми!
Читайте нас также в:
- Официальный сайт: https://www.pohodlife.ru
- Telegram: https://t.me/pohodlifetg
- Яндекс Дзен: https://dzen.ru/pohodlife
